2026 · AI avtomatizacija · Naš lastni sistem
Lektobot
Lektobot je AI-agent za lektoriranje slovenskih akademskih dokumentov, ki ga Niro Digital razvija v sodelovanju z Lektoriram.si: v akademsko nalogo z 31.204 besedami je v 1 uri 24 minutah vstavil 250 preverjenih komentarjev.
- Naročnik
- Produkt Niro Digital
- Panoga
- Jezikovne storitve / avtomatizacija dokumentov
- Leto
- 2026
- Kaj smo naredili
- AI avtomatizacija
Ozko grlo
Prvi prehod slovenskega lektorja čez akademsko nalogo pomeni branje deset tisočev besed v lovu na manjkajoče vejice in nato tipkanje vsake najdbe kot Wordov komentar. To so dnevi ponavljajočega se dela in tisti del poklica, ki zahteva najmanj presoje. Vsako orodje, ki ga ponuja prevzeti, ima isto napako: besedilo prepiše, naloga, ki se vrne s tiho spremenjeno ubeseditvijo ali obliko, pa je slabša od nobene pomoči. Zato Lektobota razvijamo kot pomočnika, ki zna samo pripisovati, in sicer v sodelovanju z Lektoriram.si, lektorsko prakso, za katero smo leta 2023 zgradili spletno stran. En model predlaga popravke, drugi presodi vsak predlog, deterministična validacija pa vsako preživelo pripombo znova zasidra na natanko tiste znake, na katere se nanaša. Dokumentu se doda samo eno: Wordovi komentarji. To mora pred izdajo dokazati enajstplastna vrata ohranitve; če ne uspejo, gre datoteka v karanteno in zagon se konča z napako.
250
31.204
23
400
*Številke iz računov in nadzornih plošč projekta v času pisanja.
Sistem
- //01Akademska naloga z 31.204 besedami, lektorirana v enem zagonu, 250 vstavljenih in preverjenih komentarjev
- //02Dva prehoda: en model predlaga popravke, drugi presodi vsak predlog
- //03Osem ukazov, dvojezično, z obljubo v pomoči: vaše datoteke nikoli ne spremeni
- //04Preverjanje brez povezave, ki ceno pove, preden klic modela zapusti računalnik
- //05Wordovi komentarji na natančnih odsekih, s kategorijo, razlogom in zanesljivostjo
- //06Ena deterministična predloga komentarja, zapisana naravnost v word/comments.xml
- //07Enajstplastna vrata ohranitve; neuspeh datoteko pošlje v karanteno in vrne napako
- //08400 predlogov, 250 izdanih, vsaka izločitev zabeležena z oznako razloga
- //09Samostojen ukaz verify od zunaj preveri vsak par izvorne in izhodne datoteke
- //10Pet profilov pregleda: število kategorij, prag zanesljivosti, gostota, način sidranja
- //11Isti podatki produkcijskega zagona, berljivi na telefonu
Kaj se je spremenilo
- //01250 preverjenih komentarjev v akademski nalogi z 31.204 besedami v 1 uri 24 minutah
- //02V lijak je vstopilo 400 predlogov, vsaka izločitev je zabeležena z razlogom
- //03Revizijsko poročilo nosi zgoščene vrednosti, stroške in različice, ne besedila
- //04Vsako izhodno datoteko je mogoče še čez leta preveriti ob njenem izvirniku
Kaj bi naredili drugače
Lektobot je orodje, ki ga razvijamo v sodelovanju z Lektoriram.si, in ne dokončan izdelek v prodaji. Opravi prvi prehod, ne lektorira — vsak komentar ostaja predlog za človeka strokovnjaka, ki ima zadnjo besedo. Številke zagona izhajajo iz enega samega zagona na eni sami nalogi in nimamo podatka, koliko od 250 komentarjev je lektor obdržal, zato ga ne navajamo. Kaj bi naredili drugače: konzolo za pregled v Electronu smo zgradili, preden so bila vrata ohranitve končana, in jo na koncu izbrisali. Vrata bi morala biti prva.
Vsi projekti
Več projektov · AI avtomatizacija
Začnite tukaj
Povejte nam ozko grlo
Poslovanje, delavci ali stranke. En stavek je dovolj, odgovorimo v enem delovnem dnevu.